Edinburgh: průvodce skotskou metropolí mezi hradem a Leithem

Pas a ETA za 20 liber: bez nich do Skotska nenastoupíte

Do Skotska jako do celého Spojeného království vstupují občané ČR na platný cestovní pas a s elektronickým povolením ETA; občanský průkaz tu neplatí, s výjimkou držitelů statusu Settled nebo Pre-Settled. Od 25. února 2026 bez schválené ETA legálně necestujete a dopravce ji zkontroluje už před odletem.

• Kde požádat: v oficiální aplikaci UK ETA nebo na webu gov.uk. Poplatek je 20 GBP; stránky, které účtují víc, jsou zprostředkovatelé.
• Kdy: rozhodnutí obvykle přijde e-mailem do druhého dne, může trvat až tři pracovní dny.
• Platnost: dva roky nebo do konce platnosti pasu, podle toho, co nastane dřív; během ní můžete přijet kolikrát chcete, vždy až na šest měsíců.
• Děti: vlastní ETA potřebuje každý, i kojenec.

ETA je vázaná na konkrétní pas, s novým pasem musíte žádat znovu. Shrnutí pro další země najdete na stránce vstupní podmínky, aktuální stav ověřte před cestou na webu MZV ČR.

Z letiště EDI do města: tramvaj do Newhavenu, nebo Airlink 100

Z letiště se do centra Edinburghu dostanete za zhruba půl hodiny tramvají, která zastavuje na Princes Street a St Andrew Square u nádraží Waverley, nebo expresním autobusem Airlink 100, který jezdí nonstop až na Waverley Bridge.

Na Airlinku funguje bezkontaktní placení kartou s denním stropem, běžná celodenní jízdenka Lothian DAY ale na letištní linku neplatí.

Old Town, New Town, Stockbridge, nebo Leith: kde v Edinburghu spát

Na první návštěvu je nejpraktičtější Staré nebo Nové Město, které spolu tvoří památku UNESCO; klidnější a levnější bývá Stockbridge, Bruntsfield a přístavní Leith na lince tramvaje.

• Old Town – Royal Mile mezi hradem a palácem Holyroodhouse, úzké průchody zvané closes a čtvrť Grassmarket s puby pod hradní skálou. Od rána do noci rušno.
• New Town – pravidelné georgiánské ulice kolem George Street a Queen Street, obchody na Princes Street, blízko nádraží Waverley a tramvaje z letiště.
• Stockbridge a Dean Village – vesnická atmosféra u řeky Water of Leith, nedělní trh a pěšina podél řeky.
• Bruntsfield a Marchmont – studentské a rodinné čtvrti u parku The Meadows, k Old Town pěšky asi čtvrt hodiny.
• Leith a Newhaven – přístav s rybími restauracemi a královskou jachtou Britannia, tramvají přímo na letiště.

Od 24. července 2026 se k ceně ubytování připočítává městský turistický poplatek 5 % za každou noc, nejvýš za pět nocí jednoho pobytu.

Hrad, Arthur's Seat a muzeum na Chambers Street

Základ tvoří Edinburský hrad na čedičové skále, procházka po Royal Mile k paláci Holyroodhouse a výstup na vyhaslou sopku Arthur's Seat v parku Holyrood, odkud je výhled na celé město i záliv Firth of Forth.

• Edinburský hrad otevírá denně v 9:30. Dospělý zaplatí online 23,50 GBP, na místě 26 GBP; lístky se často vyprodají dopředu. Uvnitř jsou skotské korunovační klenoty Honours of Scotland, obří dělo Mons Meg a výstřel One O'Clock Gun.
• National Museum of Scotland na Chambers Street má vstup zdarma, otevřeno denně 10–17 h; vyhlídková terasa na střeše stojí za zastávku.
• Calton Hill – kopec s nedokončeným Národním památníkem, krátký výstup z konce Princes Street, oblíbený při západu slunce.
• Arthur's Seat – 251 m vysoký vrchol, nahoru se jde zhruba hodinu; po dešti klouže, vezměte pevné boty.
• Dean Village – bývalá mlynářská osada v údolí Water of Leith, pár minut od West Endu.

Fringe v srpnu, Hogmanay na Silvestra: jak naplánovat termín

Edinburgh je v srpnu jiné město: Festival Fringe, Mezinárodní festival a vojenská přehlídka Tattoo ho zaplní tisíci představení i návštěvníků, ceny ubytování vyletí nahoru a pokoje mizí měsíce dopředu. Kdo chce klidnější prohlídku, zvolí květen, červen nebo září.

• Festival Fringe – v roce 2027 od 6. do 30. srpna; divadla, kabarety a komedie v sálech, kostelech i hospodách. Více tipů na letní cesty najdete v přehledu kam v srpnu.
• Hogmanay – skotský Silvestr s průvodem s pochodněmi a ohňostrojem nad hradem; v letech 2026/27 od 29. prosince do 1. ledna.
• Jaro a podzim – proměnlivé počasí, ale méně lidí na Royal Mile i v muzeích.
• Zima – krátké dny, slunce zapadá už kolem čtvrté odpoledne, vánoční trh v zahradách Princes Street Gardens.

Bez ohledu na měsíc počítejte s větrem a přeháňkami; nepromokavá bunda se v Edinburghu hodí i v červenci.

Vysočiny, Glasgow a mosty přes Forth: výlety z Edinburghu

Edinburgh je dobrá základna pro jednodenní výlety: vlakem z nádraží Waverley dojedete do Glasgow, Stirlingu s hradem a pomníkem Williama Wallace nebo do pobřežního North Berwicku, na Vysočinu jezdí organizované autobusové zájezdy.

• Forth Bridge – červený železniční most z 19. století, památka UNESCO; nejlíp je vidět z vesnice South Queensferry.
• Glasgow – viktoriánská architektura, Kelvingrove Art Gallery a hudební kluby; hodí se na den nebo dva.
• Vysočina a Loch Ness – na jeden den je to dlouhá cesta autobusem, pohodlnější je přespat po cestě.
• St Andrews – univerzitní městečko a kolébka golfu v hrabství Fife.

Kdo by rád spojil Skotsko s Irskem, najde praktické informace v průvodci Dublinem; do Irska vám na rozdíl od Británie stačí občanský průkaz.

Skotské bankovky, karta a zásuvka typu G

Ve Skotsku se platí britskou librou a karta nebo mobil fungují skoro všude včetně autobusů. Kdo si vybere hotovost, dostane často skotské bankovky; v Anglii je obchody někdy odmítají, takže je před návratem utraťte.

• Spropitné: v restauracích s obsluhou se nechává zhruba 10 %, pokud na účtu už není servisní poplatek. V pubu u baru se spropitné nečeká.
• Pub: objednává se u baru; skotská whisky se píše bez „e“ a místní ji pijí čistou nebo s kapkou vody.
• Zásuvky: britský typ G se třemi kolíky, vezměte adaptér.
• Zdraví: evropský průkaz zdravotního pojištění kryje ve Spojeném království nutnou péči, cestovní pojištění se ale vyplatí kvůli převozu domů i zrušeným letům.
• Silnice: jezdí se vlevo, na přechodech se dívejte nejdřív vpravo.

Tísňové číslo je 999, funguje i 112.